^1~#1~Help

Controls:
For controls on how to play the various events, please refer to the controls screen which appears before each game.

Stars:
Players will be able to attain various rewards based on performance; these will be clearly visible on screen and on the game highscore table.

Texting Record:
Try a World Record for real!  This game contains the official text for the fastest texting world record. Enter the text shown using the keypad and try keeping up with a real World Record holder!

Unlock Game:
You can Unlock a secret bonus record by entering a code found only in the "Guinness World Records Gamer's Edition 2008"
~
#2~
Online Highscore:
Players will be able to send record scores to an online highscore table which can be done after a highscore has been achieved.  Step by step instructions on how to do this will be on the WAP page.
~
^2~#1~Aide

Commandes :
Pour les commandes des divers mini-jeux, veuillez vous rfrer  l'cran des commandes apparaissant avant chaque partie.

toiles :
Les joueurs peuvent obtenir diverses rcompenses selon leurs performances. Celles-ci sont clairement indiques  l'cran et sur le tableau des records du jeu.

Record de saisie de SMS:
Essayez de battre un record du monde pour de bon! Ce jeu contient le texte officiel utilis pour le record du monde de la saisie la plus rapide d'un SMS. Saisissez le texte  l'cran en essayant d'tre aussi rapide que le recordman du monde.

Dbloquez le jeu:
Vous pouvez dbloquer un record bonus secret en entrant un code que vous trouverez dans "Guinness World Records Gamer's Edition 2008". 
~#2~
Record en ligne :
Les joueurs peuvent envoyer leurs scores vers un tableau de records en ligne ds qu'ils ont atteint un record. Les instructions pour le faire se trouvent sur la page WAP.
~
^3~#1~Aiuto

Comandi:
Per i comandi da utilizzare per giocare i vari eventi, fai riferimento alla schermata dei comandi che compare prima di ogni gioco.

Stelle:
I giocatori otterranno riconoscimenti in relazione alle loro prestazioni. Queste saranno visualizzate su schermo e nella tabella dei record.

Rec. digitazione
Prova a battere un record mondiale per davvero! Questo gioco contiene il testo ufficiale per il record mondiale di digitazione. Utilizzando la tastiera, digita il testo visualizzato e confrontati con il detentore del record mondiale!

Sblocca gioco:
Puoi sbloccare un record bonus segreto immettendo un codice presente solo in "Guinness World Records Gamer's Edition 2008"
~#2~
Punteggi online:
I giocatori potranno inviare i record ad una tabella dei record online dopo che avranno fatto registrare un punteggio adeguato. Istruzioni dettagliate su come fare sono disponibili sulla pagina WAP.
~
^4~#1~Hilfe

Steuerung:
Eine Spielanleitung fr die Ereignisse findest du im Steuerungsbildschirm, der vor jedem Spiel angezeigt wird.

Sterne:
Je nach Leistung erhalten die Spieler Belohnungen. Diese werden auf dem Bildschirm und auf der Highscore-Tabelle des Spiels angezeigt.

SMS-Rekord:
Wie wrs mal mit einem echten Weltrekord? Dieses Spiel enthlt den offiziellen Text des Weltrekords im SMS-Tippen. Gib mit den angezeigten Text mit den Buchstabentasten ein und versuche, einen echten Weltrekord zu brechen!

Spiel freischalten:
Du kannst einen geheimen Bonus-Rekord freischalten, indem du einen Code eingibst, der nur in "Guinness World Records Gamer's Edition 2008" zu finden ist.
~#2~
Online-Rekord:
Nach Erreichen eines Rekords knnen Spieler diesen in eine Online-Highscore-Tabelle eintragen. Auf der WAP-Seite steht eine schrittweise Anleitung hierfr zur Verfgung.
~
^5~#1~Ayuda

Controles:
Para ver las instrucciones, consulta la pantalla de controles de cada juego antes de empezar a jugar.

Estrellas:
Si logran buenos resultados, los jugadores obtendrn bonificaciones que se indicarn en pantalla y en la tabla de rcords del juego.

Rcord de redaccin de SMS:
Bate el rcord mundial de redaccin de mensajes SMS escribiendo el texto oficial de la prueba. Intenta teclearlo tan rpido como el plusmarquista mundial.

Desb. juego:
Puedes desbloquear un rcord de bonificacin secreto si introduces el cdigo que slo encontrars en el "Guinness World Records Gamer's Edition 2008".
~#2~
Rcords online:
Todos los rcords pueden registrarse en la tabla de rcords online. Consulta la pgina de servicios WAP para ver cmo hacerlo.
~