﻿|Wähle deine Figur aus.| selM
|Wähle deine Figur aus.| selW
|Hallo, ich bin Ken, 19 Jahre.|proM1
|Ich habe erst vor kurzem angefangen, in der Sushi Bar zu arbeiten.| proM2
|Bald möchte ich Sushimeister werden.| proM3
|Hallo, ich bin Yumi, 18 Jahre. Ich werde von meiner Mutter lernen, wie man Sushi zubereitet.| proW1
|Ich habe gehört, dass mein Vater einen Jungen lehrt. Wer das wohl ist?| proW2
|Mein Sushi wird der Beste sein. Ich werde es jedem zeigen.| proW3
|Du darfst zunächst den Flur saubermachen. Und vergiss nicht, dass kein Wasabi ins Tamago reinkommt.| mission1M
|Du bist nun Kochassistent geworden. Probiere nun weitere Sushis aus!| mission2M
|Solange du sie richtig behandelst, können ältere Menschen und Feinschmecker Stammkunden werden. Versuche 5 Stammkunden zu gewinnen.| mission3M
|Es ist nicht leicht stellvertretender Meister zu sein. Versuche 10 Stammkunden zu gewinnen.| mission4M
|Es ist schwieriger, neue Kunden zu gewinnen. Auf keinen Fall Wasabi auf den Unagis geben.| mission5M
|Wenn du Sushimeister sein willst, musst du Sushi mit geschlossenen Augen zubereiten können.| mission6M
|Du darfst grundsätzlich keine Wasabi auf den Tamagos geben.| mission1W
|Überfordere dich nicht zu früh. Du musst noch schwierigere Sushis meistern können!| mission2W
|Solange du sie richtig behandelst, können ältere Menschen und Feinschmecker Stammkunden werden. Versuche 5 Stammkunden zu gewinnen.| mission3W
|Es ist nicht leicht stellvertretender Meister zu sein. Versuche 10 Stammkunden zu gewinnen.| mission4W
|Es ist schwieriger, neue Kunden zu gewinnen. Auf keinen Fall Wasabi auf den Unagis geben.| mission5W
|Wenn du Sushimeister sein willst, musst du Sushi mit geschlossenen Augen zubereiten können.| mission6W 
|Wow, ich kann nun meine eigenen Sushis zubereiten!| story1M
|Übrigens, wer ist dieses Mädchen?| story1M
|Ach ja, Yumi, die Tochter meines Chefs. Was für eine Schönheit!| story1M
|Sie ist wundervoll!| story2M
|Für ein kleines Mädchen macht sie ganz gute Sushis.| story2M
|Ich bin nun stellvertretender Meister!| story3M
|Wer ist dieses Mädchen? Sie weiss einige Dinge über Sushi.| story3M
|Ich habe es geschafft! Ich bin nun Meister! Ich muss nur noch ihr Herz erobern.| story4M
|Ich werde sie mit meinen Sushis beeindrucken!| story4M
|Ich kann meine Tochter nicht mit einem mittelmässigen Koch wie dich heiraten lassen.| story5M
|Mit meinen Sushis werde ich es ihnen zeigen.| story5M
|Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen!| story5M
|So verliebten sich Ken und Yumi und führten gemeinsam ein glückliches Leben.| story6M
|Eines Tages erhielt Ken eine Einladung| story6M
|zur Sushi-Weltmeisterschaft! Fortsetzung folgt.| story6M
|Ich habe einen langen Weg vor mir.| story1W
|Sein Sushi hat etwas, was mein Sushi nicht hat…was ist das bloss?| story1W
|Jedesmal wenn ich ihn sehe, fühle ich mich| story2W
|von ihm angezogen...| story2W
|Onkel Schnurrbart sagt, dass meinem Sushi etwas fehlt.| story3W
|Was ist das bloss?| story3W
|Ich weiss nicht, warum ich immer an ihn denken muss.| story4W
|Ich kann mich nicht aufs Sushikochen konzentrieren!| story4W
|Vielleicht sollte ich ihm zeigen, was ich für ihn empfinde...| story4W
|Yumi, du hast mich wirklich enttäuscht.| story5W
|Mutter, ich liebe ihn wirklich!!| story5W
|Ich werde meine Mutter mit meinen Sushis überzeugen.| story5W
|Schliesslich heiratete ich Ken und eröffneten gemeinsam eine kleine Sushi Bar namens “Yumi’s Sushi”.| story6W
|Eines Tages erhielt Yumi eine Einladung| story6W
|zur Sushi-Weltmeisterschaft! Fortsetzung folgt.| story6W
|Sushi ist wohl nichts für dich.| gameover1
|Suche dir lieber einen anderen Job.| gameover2
|Du kannst einfach keine Sushis zubereiten!| gameover3
|Verschwinde!| gameover4
|Gute Arbeit! Deine Sushis werden immer besser!!| gameclear1
|Fähigkeit alleine reicht nicht aus. Hingabe ist viel wichtiger.| gameclear2
|Du hast gute Arbeit geleistet, Yumi.| gameclear3
|Deine Fähigkeiten werden immer besser!| gameclear4
|Umsatz| sellTxt
|Bonus| bonusTxt
|Gewinn| totalTxt
|Maguro| sushi
|Tako|
|Akagai|
|Hirame|
|Ikura|
|Unagi|
|Tamago|
|Odori|
|Kohada|
|Temaki|
|Teller|
|Ich möchte|
| bitte.|
|Ich hätte gerne|
| bitte.|
| |
| |
| |
|, bitte etwas flott!|
| |
| bitte.|
|Geben sie mir|
| !|
|Was ist ihre Spezialität?| rep7
|Ich kann es kaum erwarten!| wait1
|Können sie meine Gaumen erfreuen?|
|Bitte Beeilung!|
|Warum dauert das so lange?|
|Das ist ein guter Sushi.|
|Mal sehen, wie gut sie sind!|
|Ich verhungere!| wait2
|Was ist los? Ich habe es eilig.|
|Wer ist hier der Chef? Ich möchte sofort mit dem Chef sprechen!|
|Ich kann nicht länger warten!|
|Was glauben sie wer sie sind?|
|Was ist los? Beeilung!|
|Das ist zu wenig!| notEnough
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| count1
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| 
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| 
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| 
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| 
|Ich werde keinen Cent dafür hinlegen!| 
| Yen für Sushi.|
| |
| |
| |
| Yen Servicegebühren bitte.|
| Mehr Kunden!|
|Uff!| del11
|Ich fühle mich schlecht!|
|Sie sollten den Laden besser schliessen.|
|Wollen sie mich damit umbringen?|
|Das ist ungeniessbar!|
|Sind sie ein Anfänger?|
|Das kann ich nicht essen!|
|Ich werde keinen Cent dafür bezahlen!|
|Suchen sie sich lieber einen anderen Job.|
|Ein Hamburger ist viel besser als das.|
|Suchen sie sich lieber einen anderen Job.|
|Gehen sie besser Flurputzen!|
|Dachten sie etwa, dass jeder Sushimeister werden kann?|
|Es dauert sehr lange, bis man den perfekten Rezept gefunden hat.|
|Etwas fehlt hier noch.|
|Was ist nur los mit ihnen?|
|Ich hätte nicht hierherkommen sollen!|
|Würg... ächz!|
|Das nennen sie Sushi?|
|Auf Nimmerwiedersehen!|
|Das schmeckt furchtbar.|
|Das ist ja ekelhaft!|
|Sie enttäuschen mich!|
|Und dafür werden sie bezahlt? Unglaublich...|
|Sie stellen meine Geduld auf die Probe!|
|Dachten sie etwa, dass sie mich damit betrügen können?|
|Das schmeckt furchtbar.|
|Das ist Fischverschwendung.|
|Das ist lecker!|
|Ich möchte etwas besonderes.|
|Dafür ist mir das Geld zu schade.|
|Der Sushi schmeckt nur mittelmässig.|
|Könnte besser sein!|
|Das könnte wohl jeder so machen.|
|Das ist gut.|
|Naja, geht so.|
|Haben sie was besseres?|
|Hm… Nichts besonderes.|
|Sie brauchen mehr Übung.|
|Das ist mittelmässig.|
|Wunderbar!|
|Das ist wunderbar!|
|Sie können es wirklich gut!|
|Junger Mann, sie sind gut!|
|Sehr gut!|
|Sie wissen, wie man kocht!|
|Das schmeckt wirklich gut!|
|Das ist es!|
|Das ist ziemlich gut.|
|Das ist eine Klasse für sich!|
|Das schmeckt wie bei meiner Mutter!|
|Sie wissen, wie man mit Wasabi umgeht!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie kennen ihre Sushis.|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind der Beste!|
|Fantastisch!|
|Sie sind der Beste!|
|Sie sind nun Sushimeister!|
|Grosses Kompliment für ihre Sushis.|
|Unglaublich! Dieser Geschmack!|
|Sie sind der geborene Sushimeister!|
